SZKOŁA PODSTAWOWA

IM. KS. ADOLFA CHOJNACKIEGO W ZAGÓRZU

2021 logo 1680856572 50pr


wspieramy malopolskie talenty wspieramy malopolskie talenty plakat
malopolskie talenty koloref kolor 72dpi

1. Turkey /Turcja
Our first Erasmus +meeting took place in Izmir (Turkey). The hostility and kindness of Ozel Oguzhan Ortaokulu School let the teachers attending the course (E. Nowotny, K. Halbina, J. Sikora) explore the Turkish culture and learn how to be a good partner in such a great EU project as Erasmus+ is Meanwhile Teacher's meetings, where all participants studied project rules and  discuss how to put the theory into practice, they had a great opportunity to sightsee breathtaking Turkish monuments and natural heritage like Ephesus, Virgin Mary House or to visit Sirince, Konak or Kameralt.

Pierwsze spotkanie projektu Erasmus Plus odbyło się w Izmirze w Turcji. Zaangażowanie szkoły goszczącej naszych nauczycieli (E. Nowotny, K. Halbina, J. Sikora) pozwoliła im odkryć turecką kulturę oraz przedstawiła im, jak być dobrym partnerem w tak wszechstronnym projekcie jakim jest Erasmus+. Spotkania nauczycieli, na których omawiane były zasady projektu oraz reguły jego realizacji, przeplatane były niezapomnianymi wycieczkami do miejsc takich jak Efez czy Dom Maryjo Dziewicy czy wizyta w Sirince, Konak czy Kameralti.

2. Italy/Włochy
March gave our students (A. Hardzina, W. Ząbek, B. Szkółka, G. Szkółka, M. Jewuła and J. Taborski) and teachers (M. Woźniak, K. Halbina) a chance to visit magnificent Sicilian city Caltanissetta. Our Italian coordinators tried to show them a beauty of this area organizing immensely interesting meetings and trips. They took part in such activities as visiting the Valley of the Temples in Agrigento, Scala dei Turchi in Realmonte or visit the historic center of Caltanissetta. Italian culture and people gave our group a possibility to develop their language skills, break the ice and meet amazing people from different parts of the world.

W marcu nasi uczniowie (A. Hardzina, W. Ząbek, B. Szkółka, G. Szkółka, M. Jewuła and J. Taborski) i nauczyciele (M. Woźniak, K. Halbina) odwiedzili przepiękną miejscowość Caltanissetta. Nasi włosy koordynatorzy pokazali uczniom piękno ich regionu organizując niezwykłe wycieczki oraz ciekawe spotkania.Nasi uczniowie brali udział w takich wycieczka jak wizyta w Valley of the Temples w Agrigento, Scala dei Turchi w Realmonte oraz zwiedzanie centrum Caltanissetta. Włoska kultura oraz ludzie pozwolili naszym uczniom rozwinąć ich zdolności językowe oraz poznać niesamowitych ludzi z różnych części świata.

3. Poland /Polska
May 2019 was the month of hosting all foreign Erasmus + partners in our school. The meeting started with the welcoming programme prepared by our students, ice breaking activities and a dinner with our Romanian, Italian, Bulgarian and Turkish friends. Our guests attend some organized trips to Auschwitz Birkenhead camp, Wieliczka , Wygielzow or Cracow. Our foreign friends took part in workshops in Wygielzow, meeting with our Governor and karaoke evening. We hope that they had a fantastic time in Poland.

Maj był miesiącem, w którym gościliśmy wszystkich partnerów Erasmus+w Polsce. Spotkanie rozpoczęło się programem artystycznym przygotowanym przez uczniów naszej szkoły, zajęciami integracyjnymi dla uczniów oraz wspólną kolację dla gośćmi z Rumunii, Bułgarii oraz Turcji. Nasi goście odwiedzili takie miejsca jak obóz koncentracyjny Auschwitz, kopalnia soli Wieliczka czy Kraków. Zagraniczni przyjaciele wzięli udział w warsztatach w Wygiełzowie spotkali się z Wójtem gminy Babice oraz wzięli udział w wieczorze karaoke. Mamy nadzieję że spędzili z nami niezapomniany czas.

4.Romania/Rumunia
The fourth Erasmus + journey had its destination in Pitesti, Romania.
In October, eight of our students (E. Woźniak, K. Ortyl, G. Dorman, M. Terlecka, H. Halbina, K. Sokolińska, N. Glistak and P. Celarek) and teachers (M. Miranowicz, L. Moskała and R. Mucha) flew to this charming Romanian town to meet their friends again. Meeting Romanian culture, their traditions and behavior was something unforgettable for each member of our group. Visiting Bucharest, workshops on a Shepard's farm or attending spectacular welcoming programme showed the guests how beautiful the world around us is.

Kolejny wyjazd w naszej przygodzie z projektem Erasmus+ to wizyta w Rumunii, w urokliwym miasteczku Pitesti. Nasza delegacja w składzie:
E. Woźniak, K. Ortyl, G. Dorman, M. Terlecka, H. Halbina, K. Sokolińska, N. Glistak, P. Celarek oraz nauczyciele : M. Miranowicz, L. Moskała I R. Mucha spotkali się z przyjaciółmi z zagranicy ponownie pod koniec października. Kultura Rumunii, ich tradycje oraz zwyczaje ukazały jak wiele ciekawych rzeczy nie wiedzieliśmy jeszcze o tym państwie. Zorganizowana wycieczka do Bukaresztu, koncert w rumuńskiej Filharmonii oraz warsztaty w pobliskiej owczarni na pewno na długo zapadną w pamięć naszym uczniom.